strawberryschoo (strawberryschoo) wrote,
strawberryschoo
strawberryschoo

Categories:

Мне нравится лозунг: "Никогда снова!"

Сильно и лаконично. И очень уместно - 22 июня или 1 сентября.
Тогда это послание однозначно читается бывшими сторонами конфликта как:
"Мы никогда снова не нападем!" и "Мы никогда снова не подвергнемся нападению!"
Для 8-9 мая этот лозунг как минимум странен.
Проигравшей стороной он читается как: "Мы никогда снова не проиграем войну!", а победившей: "Мы никогда снова не одержим победу!"
Что поделать - я по-прежнему лингвист, и очень не люблю подобные cheating с языком и символами.
Не стоит превращать 9 мая в день скорби. Это день, когда прекратились узаконенные войной убийства. Это однозначно праздник - для всех бывших сторон конфликта. День, когда снова стало можно жить.
Для дней скорби есть другие, корректные, даты.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment